La problemática del tema Para la actual tendencia —nacida en el siglo XX— a la simplificación, a la esquematización en los medios de comunicación, se impuso de una manera urgente, de ahí el que un problema tan sumamente erudito como puede ser el de las transcripciones y transliteraciones, paradójicamente, se exija como algo acuciante que dificulta la comprensión general humana.